Stefan Hertmans
Prvo izdanje: 2013.
Prvi prijevod na hrvatski: 2016.
Knjiga Slikar i rat u svojoj tematici spaja dvije suprotnosti, umjetnost i rat te dva vremenska odmaka. Djed iz prošlosti i unuk iz sadašnjosti u jednom dijalogu koji izvire iz monologa zapisanog u bilježnicama. U tom trenutku kada su bilježnice pronađene, prošlost postaje glasnija od sadašnjosti. Pohranjene bilježnice postaju most između generacija. Nakon više od tri desetljeća kada ih otkriva unuk koji je pisac, život Urbaina Martiena počinje dobivati boju.
Davno nestali svijet oživljava i Urban Martien ponovno proživljava život. Priča o dječaku koji odrasta i postaje slikar oslikava vrijeme i pokazuje nam kako su nekada živjeli, voljeli i ratovali ljudi od kojih potječemo. Slikarstvo i glazba duša su ratnog tkiva iz kojeg Urban Martien, umjetnik i vojnik, uspijeva izrasti u muškarca. Taj muškarac ima i tajnu, romantičnu poput vlastite slikarske duše, i ta tajna ima ime, i to ime ima lakoću, ali ima i težinu. Flamanski je autor Hertmans dobio prestižne književne nagrade za ovu fascinantnu meditaciju o slikarstvu i glazbi, o životu i smrti, o ljubavi i ratu. Roman koji se voli i ne zaboravlja.